Sprachen im Ausland »

[16 Jun 2010]
Lenaismus, Fräuleinwunder, Li-La-Lena: Lena und das neue Deutschlandbild

Nun ist es schon einige Wochen her, dass Lena Meyer-Landrut für Deutschland nach Oslo reiste – und dort ganz entspannt und locker den Eurovision Song Contest gewonnen hat.

Wen das nicht beeindruckt, dem sei zunächst einmal gesagt, dass weltweit über 150 Millionen Menschen dieses Ereignis anschauen. Und vor diesem riesigen Publikum hat Lena Deutschland repräsentiert.
Schon vor, während und nach dem Sieg in Oslo wurde in den Feuilletons der deutschen Medienlandschaft viel über Lena geschrieben: Vom Fräuleinwunder war die Rede, von Li-La-Lena oder auch vom Lenaismus. Ganz schön viel Wirbel …

Reisetipps »

[10 Jun 2010]
Mallorca, olé!

Habe schon einige Tage nichts mehr geschrieben; das liegt ganz einfach daran, dass ich einige Tage nicht am Platze und auch ohne Internet war.
Aber es hat sich gelohnt. Denn ich war mal wieder auf Mallorca.
Ja, ich weiss, Mallorca. Die Lieblingsinsel der Deutschen. Das 17. Bundesland. Mallorca – das klingt für viele nach Ballermann, nach Sangria aus Eimern und Party ohne Ende.
Aber: Das stimmt nicht. Wobei: Das stimmt vielleicht schon, aber Mallorca hat eben noch viele andere, wunderschöne Seiten zu bieten. Ich habe beispielsweise einfach ein verlängertes Wochenende …

Sprachen in Deutschland »

[1 Jun 2010]
Raus mit der Sprache. Rein ins Leben.

So lautet eine neue Kampagne der Deutschlandstiftung Integration.
Ich hatte von dieser Stiftung vorher noch nie gehört. Laut Homepage ist die Stiftung vom Verband Deutscher Zeitschriftenverleger ins Leben gerufen worden, um die Chancengerechtigkeit von ausländischen Mitbürgern in Deutschland zu fördern.
Dabei spielt natürlich das Beherrschen der deutschen Sprache eine ganz entscheidende Rolle. Soweit nicht überraschend. Nun hat die Stiftung aber kürzlich eine wirklich ungewöhnliche Kampagne gestartet, um für ihre Sache zu werben.
Damit geht die Stiftung das Thema der deutschen Sprache anders als gewöhnlich an. Es geht nicht um dröges …

Sprachen Online »

[12 May 2010]
Die Welt durch die Augen von Google

Der Suchmaschinenriese Google hat vor einiger Zeit ein neues Feature gestartet und kürzlich erweitert, das für uns Globetrotter wirklich spannend ist: Der Spaß nennt sich Google Goggles (witziger Name!) – und damit sieht man die fremdsprachliche Welt durch die Augen von Google. Und die Augen von Google übersetzen die Welt bzw. die gewünschten Zeilen ziemlich automatisch in die heimische Sprache.
Klingt abgefahren, ist es auch! Konkret funktioniert es so: Man fotografiert die unbekannten Zeichen mit seinem Android-Phone ab (z.B. ein Straßenschild), schickt das Foto an den Google-Server, und man bekommt …

Reisetipps »

[5 May 2010]
Flugzeuge auf der ganzen Welt

Kürzlich bin ich bei YouTube über ein wirklich faszinierendes Online Video gestolpert, was ich Euch auf keinen Fall vorenthalten wollte.
Das Prinzip ist ganz einfach. (Fast) jeder von uns ist schon mal geflogen, und für viele sind insbesondere Transatlantik-Flüge in diesen riesigen Airbus- oder Boeing-Maschinen (bald auch im A380!) immer noch etwas Besonderes.
Aber: Wir sind nur einer unter vielen! Stellt Euch mal vor, man würde aus der Raumstation ISS einen ganzen Tag lang auf die Welt schauen, und jeder Flug (Transatlanik oder national) würde durch einen kleinen gelben Punkt …