Ich bin eben auf faktenwelt.de auf ein paar interessante Fakten zu Fremdsprachenkenntnissen der Deutschen gestoßen, was mich dazu veranlasst hat, mal etwas genauer ein paar Zahlen zu recherchieren.
Als Fremdsprache wird grundsätzlich eine Sprache bezeichnet, die nicht der Muttersprache entspricht. Fremdsprachenkenntnisse können nur durch bewusstes Lernen angeeignet werden.
Mehr als jeder zweite Deutsche ist laut einer Allensbach-Umfrage der Lage, eine Fremdsprache zu lesen oder zu verstehen. Die gängigsten Fremdsprachen sind Englisch und Französisch. 53 Prozent der Bundesbürger geben an, gut oder sehr gut englisch zu sprechen, 23 Prozent verfügen über …

Moin!
Deutsch ist nicht gleich deutsch, dass weiss jeder, der einmal quer durch Deutschland gefahren ist und im Laufe der Reise sicherlich allerlei Dialekte aufgeschnappt hat.
Eine für mich besonders schöne Sprache innerhalb der deutschen Sprache ist das ostfriesische Platt. Platt ist die Volkssprache in Ostfriesland, einem wundervollen und besonders ursprünglichen Flecken Deutschlands.
Sprachhistorisch betrachtet ist das Platt offenbar eine Variante der niederdeutschen Sprache. Wer Interesse an Details hat, dem empfehle ich den Wikipedia-Artikel dazu. Besonders spannend finde ich, dass die schwer zugängliche geographische Lage der Region über eine lange …

So lautet eine neue Kampagne der Deutschlandstiftung Integration.
Ich hatte von dieser Stiftung vorher noch nie gehört. Laut Homepage ist die Stiftung vom Verband Deutscher Zeitschriftenverleger ins Leben gerufen worden, um die Chancengerechtigkeit von ausländischen Mitbürgern in Deutschland zu fördern.
Dabei spielt natürlich das Beherrschen der deutschen Sprache eine ganz entscheidende Rolle. Soweit nicht überraschend. Nun hat die Stiftung aber kürzlich eine wirklich ungewöhnliche Kampagne gestartet, um für ihre Sache zu werben.
Damit geht die Stiftung das Thema der deutschen Sprache anders als gewöhnlich an. Es geht nicht um dröges …

Neulich las ich im Handelsblatt einen Artikel über die Bremskraft der Dialekte. Die Aussage des Artikels war, dass die kulturellen Grenzen (sprich die Dialekte) die Mobilität auf dem Arbeitsmarkt einschränken würden. Menschen würden Regionen mit ähnlicher Mundart bevorzugen. Will auf gut Deutsch heißen: Der Rheinländer macht mit dem Rheinländer Geschäfte, der Bayer mit dem Bayer.
Obwohl ich das eigentlich nicht so richtig glauben kann, ist die These sehr spannend. Was ich aber noch viel spannender finde, ist die Grundlage dieses Artikels. Dahinter steht nämlich der sog. “Deutsche Sprachatlas”. Und wenn …

Die deutsche Sprache ist schön, finde ich! Warum? Weil man in der deutschen Sprache so schön fremde Sprachen einbauen kann, ohne dass es wirklich auffällt. Aus Deutsch mit englischer Einfärbung wird dann „Denglisch“.
Insbesondere die Sprache im Internet wird häufig von englischen Begriffen dominiert. Das liegt vielleicht auch daran, dass viele technologische Innovationen wie z.B. Facebook oder Twitter in den USA erfunden worden sind. Ich glaube, dass vielen Leuten gar nicht mehr auffällt, wie viele englische Wörter sie im deutschen Sprachkontext verwenden.
Hier einige Beispiele:
„Kannst Du mir bitte die Präsentation mailen?“
„Ich …

Den Ausländern wird es in Deutschland nicht leicht gemacht, wenn Sie uns besuchen. Das fängt schon mit der korrekten Anrede an. Während es im Englischen immer you ist, muss in Deutschland zwischen Du und Sie gewählt werden. Deshalb, meine lieben ausländischen Besucher, hier meine drei Tipps, wie Ihr das richtig macht:
1. Generell immer mit Sie anreden. Sie wird für unbekannte Personen benutzt und zeigt Respekt der Person gegenüber.
2. Im familiären und engen Freundesumfeld wird das Du verwendet. Bei entfernten Bekannten wird man eh vorgestellt und verwendet dann die Form, mit …

Der Langenscheidt-Verlag hat das Jugendwort des Jahres gekrönt: hartzen. Mit 45.000 jugendlichen Teilnehmern kann man wohl sagen, dass hartzen (arbeitslos sein, rumhängen) in der Gesellschaft angekommen ist. Das wird Peter Hartz echt nicht schmecken, dem Initiator der Hartz-Reformen. Nun gut, eigentlich heißt Hartz IV im Deutschen ja ALG II, aber das Wort algen gibt es ja schon. Zumindest als Substantiv.
image credit: arne.list, flickr

Dass in der Schweiz und in Österreich das Deutsch etwas anders ausgesprochen wird, ist wohl (fast) jedem ausländischem Urlauber klar. Aber auch in Deutschland gibt es himmelweite Unterschiede. Manche Dialekte haben gleich zwei Bezeichnungen und man findet auch viele unterschiedliche Wörter für ein und dasselbe wie z.B. Semmel, Schrippe, Brötchen.
Worauf ich aber eigentlich aufmerksam machen wollte, ist eine tolle interaktive Karte mit lokalen Dialekten namens Dialektkarte. Hier kann man sich die einzelnen lokalen Akzente und Dialekte in einem Mash-up zwischen Google Maps und Sounddateien anhören. Klasse gemacht!
image …