“Aye aye, sir!” verstehen wohl noch alle Passagiere, aber alles weitere kann bei einer Kreuzfahrt, bei der niemand die eigene Sprache spricht, zur Schwierigkeit werden.
Nach der Umfrage eines Urlaubsmagazins ist die Bordsprache das wesentliche Buchungskriterium. Immerhin 76% der Befragten gaben genau dies als wichtigsten Faktor bei der Schiffswahl an. Sämtliche Reedereien, Reisebüros und Veranstalter vermerken deshalb die Bordsprache(n) gleich nach der Schiffsausstattung in ihren Katalogen und auf ihren Websites.
In den meisten Fällen ist das Schiffspersonal mehrsprachig und aus aller Welt. Der Heimathafen des Schiffes bzw. die Flagge, unter der es …

Die Sprachwissenschaftlerin Marja Meinl hat in einer Arbeit untersucht, wie sich die englische und deutsche Sprache bzw. deren Vertreter, also Briten und Deutsche, im Internet verhalten. Die Presse (RP, Morgenpost) hat kürzlich darüber berichtet.
Ganz konkret wollte Frau Meinl erfahren, wie sich die englische und die deutsche Sprache verhalten bzw. verändern, wenn sie im Medium “Internet” genutzt werden. Dazu hat sie insgesamt 400 Beschwerdeeinträge auf deutschen und englischen Seiten des Auktionshauses ebay untersucht.
Ihre Ergebnisse sind sehr spannend!
Zunächst zu den Eigenheiten der Deutschen: Die Deutschen betonen ihre Aussagen häufig …

Es ist wieder Urlaubszeit – und da darf ein Klassiker unter den Reisetipps nicht fehlen: Italien! Italien ist schon seit den 50er Jahren das beliebteste Reiseland der Deutschen. Und man muss gar nicht lange überlegen, warum. Italien hat einfach alles, was man zum perfekten Urlaub braucht: Super Wetter, tolles Essen, unendlich viel Kultur, dazu Strand, Seen und Berge. Das perfekte Reiseland für den aktiven Genusstouristen. Was will man mehr?
Aus meiner Sicht ist alleine das Essen eine Reise wert. Über die italienische Küche muss man eigentlich keine Worte mehr verlieren; …

Liebe Leute,
heute hat mich eine spannende Anfrage zu einem deutsch-polnischen Workshop der Stiftung Rodowo in Masuren erreicht, die ich gerne einfach an Euch weiterleiten möchte. Vielleicht hat ja jemand Interesse?
Martin
image credit: Ambrozjo SXC
****
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Sie auf ein Projekt für junge Leute im Alter zwischen 17 und 28 Jahren aufmerksam machen, an dem sich die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bayreuth e.V. als Vermittlungspartner beteiligt. Die Teilnahme steht allen Interessierten offen. Es handelt sich um ein deutsch-polnischer Workshop der Stiftung Rodowo in Masuren, unweit der Grenze zu Litauen …

Vor einigen Tagen ging durch die Presse, dass Estland als 17. Mitglied zum 1. Januar 2011 den Euro einführen wird. Diese Nachricht ist inzwischen so “normal”, dass sie kaum noch eine große Presse findet. Dabei ist es eigentlich unglaublich, was in den letzten 20 Jahren seit dem Fall des eisernen Vorhangs in Osteuropa passiert ist. Übrigens: Wer sich für die wechselhafte und spannende Geschichte Osteuropas interessiert, dem empfehle ich das Osteuropa-Zentrum.
Als ich die Nachricht über Estland gelesen habe, musste ich wieder an meine vielen Reisen durch Osteuropa denken. Daher …