Sprachen im Ausland »

[28 Apr 2010]
Beckenbauer-Sandwich und Claudia-Schiffer-Salat

Neulich las ich einen interessanten Artikel im Spiegel zum Thema “Beckenbauer-Sandwich” und “Claudia-Schiffer-Salat”. Klingt komisch, ist es auch. Insbesondere, wenn man erfährt, dass solche Speisen in São Paulo, Brasilien, angeboten werden. Wie genau kommt das deutsche Essen nach Brasilien?
Wenn man sich die deutsche Geschichte in Brasilien anschaut, wird man feststellen, dass bereits im 19. Jahrhundert viele Deutsche nach Brasilien ausgewandert sind. Heutzutage haben ca. 10 Prozent von immerhin 180 Millionen Brasilianern deutschsprachige Vorfahren. Das hat mich doch sehr erstaunt; ich hätte nicht gedacht, dass es so viele sind.
Diese …

Reisetipps »

[21 Apr 2010]
Wie viele Länder hat die Welt?

Das scheint nach einer einfachen Frage, ist es aber offenbar nicht!
Denn was macht eigentlich einen Staat aus? Der Economist hat sich neulich in einem interessanten Artikel damit befasst.
Offenbar gibt es keine einheitliche Definition, was eigentlich genau einen Staat ausmacht. Ist es die diplomatische Anerkennung von anderen Staaten, oder vielleicht schlicht der Besitz eines Streifen Lands irgendwo auf der Welt? Oder ist ganz pragmatisch das Gewaltmonopol?
Nur weil sich ein Land als Land empfindet, ist es dies noch lange nicht. Denn nicht jedes Land wird von anderen Ländern anerkannt. …

Sprachen im Ausland »

[12 Apr 2010]
Man spricht deutsch – in Japan!

Neulich las ich einen interessanten Artikel im Tagesspiegel. Es heißt ja immer, dass Englisch und Spanisch die großen, schicken und angesagten Sprachen seien. Das mag stimmen – nicht aber in Japan!
In Japan, insbesondere in Tokyo, gelten deutsche Wörter als cool. Das liegt daran, dass die Beziehungen zwischen Japan und Deutschland traditionell gut sind (Details hierzu beim Auswärtigen Amt.) – und mit deutschen Gastprofessoren deutsches Vokabular nach Japan gelangte.
Wahnsinn, dass Deutsch für viele Jahrzehnte in Japan die Sprache der Ärzte war. Noch heute gibt es viele deutsche Wörter …

Reisetipps »

[1 Apr 2010]
“Oh mein Gott, die Tragfläche!” – Unterwegs mit dem Flieger

Wer in ferne Länder aufbrechen will, der kommt nicht umhin, das Flugzeug zu benutzen. So weit, so gut. Wer keine Flugangst hat, der kann das Fliegen einigermaßen genießen und schon mal im Lonely Planet auf den Urlaub in der Fremde vorbereiten.
Die Bediensteten der Fluggesellschaften wie z.B. Lufthansa erlauben sich ab und an Kuriositäten, die Spiegel Online neulich trefflich aus den Zusendungen von Lesern zusammengestellt hat. Manchmal sind die Piloten oder Flugbegleiter unfreiwillig komisch.
Ein Beispiel: Verspätung beim Abflug, daraufhin die Durchsage einer Stewardess: “Bitte entschuldigen Sie die Verspätung, aber …

Sprachen Online »

[23 Mar 2010]
Deutsche Politiker und Ihre Englisch-Kenntnisse

Heutzutage sind Fremdsprachen ein Muss in jedem ordentlichen Lebenslauf. Englisch-Kenntnisse werden fast schon als selbstverständlich vorausgesetzt. Aber: Nicht alle unsere Politiker können mit fremdsprachlichen Qualifikationen glänzen…
Unser EU-Kommissar, Herr Oettinger, hat unfreiwillig viele Lacher geerntet, als er bei einer englischen Ansprache so stark schwäbelte, dass niemand mehr wusste, ob es sich um Englisch, Deutsch oder Schwäbisch handelte…
Günther Oettinger spricht Englisch – MyVideo
Auch über die Englischkenntnisse unseres Außenministers Westerwelle wurde bereits heftig diskutiert.
Positives Beispiel ist dagegen der Verteidigungsminister zu Guttenberg, der ganz entspannt in perfektem Englisch über die Zukunft der …