Jetzt heißt es nur noch: Ausprobieren.

Martin

Nach der Umfrage eines Urlaubsmagazins ist die Bordsprache das wesentliche Buchungskriterium. Immerhin 76% der Befragten gaben genau dies als wichtigsten Faktor bei der Schiffswahl an. Sämtliche Reedereien, Reisebüros und Veranstalter vermerken deshalb die Bordsprache(n) gleich nach der Schiffsausstattung in ihren Katalogen und auf ihren Websites.

In den meisten Fällen ist das Schiffspersonal mehrsprachig und aus aller Welt. Der Heimathafen des Schiffes bzw. die Flagge, unter der es läuft, sagen noch nichts über die Kommunikation der Besatzung aus. Meist spricht auch nur das Personal, das direkten Passagierkontakt hat, die angegebenen Sprachen. In der Küche, unter den Stewards und in den Maschinenräumen herrscht Multikulti und es arbeiten eben diejenigen zusammen, die sich verstehen.

Auf vielen Schiffen wird Wert darauf gelegt, dass möglichst viele Sprachen bedient werden, sodass eine einzelne Ansage auch schonmal einige Minuten in Anspruch nehmen kann, bis die Einladung zum Quiz oder der Zeitpunkt des Gala Dinners auf Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Kroatisch und Englisch mitgeteilt wurde. Um dies bei längeren Vorträgen zu vermeiden, werden die Passagiere bei Landgängen mit Reiseleitung häufig nach Nationalitäten aufgeteilt. Hier kann man dann viele Sehenswürdigkeiten besuchen und viele fremde Kulturen erleben, die Foto Kunst entsteht so ganz von selbst.

Auf Schiffen der aida Reederei ist die Bordsprache meistens deutsch. Bevorzugt man eine bestimmte Bordsprache, so sollte man vor allem auf den Veranstalter der Reise schauen, nicht unbedingt auf die Reederei. Denn häufig gehören zur Flotte eines Veranstalters Schiffe mehrerer Reedereien, die aus den unterschiedlichsten Ländern kommen. Bucht man z.B. über einen deutschen Veranstalter, kann man von Deutsch als Bordsprache ausgehen, handelt es sich um einen amerikanischen Anbieter, muss man sich auf Englisch als Bordsprache einstellen. Dazu kommt häufig Personal aus der jeweiligen Region des Reisereviers, soll die Tour also entlang der italienischen Mittelmeerküste gehen, sind auch meist Italienisch sprechende Mitarbeiter an Bord.

In jedem Fall empfiehlt sich aber, vor der Reise wenigstens die Grundkenntnisse der englischen Sprache aufzufrischen, denn diese ist weltweit und auch auf Kreuzfahrtschiffen, die nicht gerade mit deutschen Veranstaltern auslaufen, immer noch am weitesten verbreitet. Und so lassen sich Kommunikationsprobleme auf hoher See am leichtesten vermeiden.

In diesem Sinne: Aye aye und Ahoi!

Es ist wieder Urlaubszeit – und da darf ein Klassiker unter den Reisetipps nicht fehlen: Italien! Italien ist schon seit den 50er Jahren das beliebteste Reiseland der Deutschen. Und man muss gar nicht lange überlegen, warum. Italien hat einfach alles, was man zum perfekten Urlaub braucht: Super Wetter, tolles Essen, unendlich viel Kultur, dazu Strand, Seen und Berge. Das perfekte Reiseland für den aktiven Genusstouristen. Was will man mehr?

Aus meiner Sicht ist alleine das Essen eine Reise wert. Über die italienische Küche muss man eigentlich keine Worte mehr verlieren; nicht umsonst ist die Küche eine der großen Küchen der Welt. Interessant ist aber, wie stark sich die Kost von Region zu Region unterscheidet (ist positiv gemeint!); es verbleibt aber immer so, dass stets liebevoll und lecker gekocht, dazu zu moderaten Preisen. Man sollte allerdings aufpassen, in keine Touristenfalle zu tappen, sondern eine Osteria aufsuchen, wo auch die Einheimischen speisen. Das ist gar nicht so schwer, wenn man sich z.B. vorher mit dem Slow Food Guide eindeckt. Dann sitzt man zwischen Italienern, die über Espresso und Grappa wild diskutieren, und fühlt sich mittendrin statt nur dabei. Ein kleiner Tipp am Rande: In fast allen Osterias, in denen ich war, war der Hauswein (spottbillig!) ebenso gut wie der teure “Marken”-Wein von der Weinkarte. Also auf jeden Fall ausprobieren!

Neben der Küche hat Italien aber vor allem eines zu bieten: Abwechslung. Insbesondere die Seen haben es mir angetan. Der Gardasee ist zwar im Süden ein bisschen touristisch; aber er ist tatsächlich ein Wassersportparadies. Ich würde empfehlen, über eine Vermittlung von Ferienwohnungen am Gardasee ein schönes Appartement zu mieten. So kann man entspannt die schönsten Seiten des Sees genießen – und vergisst, dass noch andere Menschen dort Urlaub machen. Am Comer See (Lago di Como) fühlt man sich ein bisschen wie George Clooney. Und der Lago Maggiore ist immer eine Reise wert!

Mein Tipp: Es lohnt sich auf jeden Fall, die Seen einmal mit dem Auto zu umrunden. Es gibt tolle Restaurants und Cafés direkt am Wasser mit einem atemberaubenden Blick. Zwar kriegt man gerne mal eine Herzattacke, wenn man in den kurvigen Straßen direkt am See von einem riesigen Reisebus fast in die Felswand gedrückt wird – aber das Panorama ist einzigartig! Am Laggo Machiore kann ich übrigens das Omnidiet Hotel in Mirapuri empfehlen: Wunderbar gelegen, gute Zimmer, dazu viele kulturelle Veranstaltungen – alles so, wie man es sich wünscht.

Was bleibt mir zum Abschluss zu sagen? Italia, ti amo!
Martin

Liebe Leute,

heute hat mich eine spannende Anfrage zu einem deutsch-polnischen Workshop der Stiftung Rodowo in Masuren erreicht, die ich gerne einfach an Euch weiterleiten möchte. Vielleicht hat ja jemand Interesse?

Martin

****

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie auf ein Projekt für junge Leute im Alter zwischen 17 und 28 Jahren aufmerksam machen, an dem sich die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bayreuth e.V. als Vermittlungspartner beteiligt. Die Teilnahme steht allen Interessierten offen. Es handelt sich um ein deutsch-polnischer Workshop der Stiftung Rodowo in Masuren, unweit der Grenze zu Litauen und Russland.
Polnischkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist nicht teuer (100 Euro). Vorausgesetzt wird nur Freude an internationalen Begegnungen.
Arbeitsthema ist die Schlacht bei Grunwald/Tannenberg, die sich im Juli zum 600sten mal jährt. Sie gilt in der Geschichtsschreibung als ein wichtiges Ereignis. Dieses Thema ist auch ein Anlass, die deutsch-polnischen Beziehungen unter die Lupe zu nehmen. Genauso wichtig wie die historischen Vorträge ist aber, dass sich in Rodowo junge Deutsche und Polen treffen, gemeinsam Zeit verbringen, Spaß beim Feiern haben und eventuelle Vorurteile abbauen.
Rodowo liegt in der Nähe von Olsztyn /Allenstein, der Hauptstadt Masurens mit seinen tausend Seen. Geschichtlich ist vor allem der Besuch im Hauptsitz des Deutschen Ordens in Malbork/Marienburg sehr interessant. Diese mittelalterliche Festung wird Jung und Alt gleichermaßen beeindrucken!
Die DPG Bayreuth veranstaltet am 9. Juli einen Abend mit Vortrag und Film von Aleksander Ford „Krzyżacy/Die Kreuzritter“ – ein guter Einstieg in die Thematik des Projekts.

Barbara Sabarth, 1. Vorsitzende DPG
Bodenseering 17, 95445 Bayreuth
Tel: 0921 – 45947
bsabarth@yahoo.de

Ansprechpartner in Rodowo:
Hugo-Alexander Frohn
Rodowo 2
11-731 Sorkwity / Polen
Tel.: 0048 – 88 666 3121 Fax: 0048 – 89 742 8400 alexander@rodowo.pl

Anbei einige Details:
Veranstaltung:
Deutsch-polnisches Seminar
„1410 – 2010: 600 Jahre Schlacht bei Tannenberg/Grunwald“
Termin:
5.-11. September 2010
Teilnahmebeitrag:
100,- Euro (die Anreise kann bezuschusst werden)

Als ich die Nachricht über Estland gelesen habe, musste ich wieder an meine vielen Reisen durch Osteuropa denken. Daher wollte ich Euch auf keinen Fall meine Highlights aus Polen, Estland, Lettland und Litauen vorenthalten.

Um es gleich vorweg zu sagen: Alles geht nicht. Wer in Polen nach Warschau, Krakau, Breslau und Danzig gleichzeitig will, der hat viel Fahrerei bzw. Fliegerei vor sich. Ich würde empfehlen, auf einige Sachen zu verzichten (dann bleibt mehr für den nächsten Urlaub!) und sich auf eine Gegend zu konzentrieren.

Unsere Reiseroute führt uns an der Ostsee entlang. Wir beginnen in Stettin (Szczecin), was ein guter Ausgangspunkt ist und an einem Tag gut besichtigt werden kann.

Von Stettin aus fährt man entspannt über wunderbare Alleen an der Ostsee entlang. Zwischendurch empfiehlt sich ein Halt in einem der Ostseebäder, wo man einen Strandtag einlegen kann. Mein Tipp: Da die Ostseebäder gerne mal gut besucht sind, würde ich vorher eine Unterkunft buchen. Ein Highlight des nördlichen Polen ist auf jeden Fall Danzig (Gdańsk). Die Altstadt ist komplett saniert und zuckersüß. Danzig hat eine lange und wechselhafte Geschichte; man erlebt die Stadt intensiver, wenn man sich vorher damit auseinandergesetzt hat. Außerdem gibt es an jeder Ecke Bernstein zu kaufen (wem’s gefällt!).

Die nächste Station an der Ostseeküste ist Łeba, genauer gesagt die Wanderdünen (Góry Białe) bei Łeba. Die Dünen werden über 40 Meter hoch und fressen sich langsam ins Landesinnere. Man kommt sich dort vor wie auf einem Sandplaneten. Beeindruckend!

Südöstlich von Danzig liegt dann die Ordensburg Marienburg, ehemals Herrschaftszentrum des Deutschen Ordens im ostpreußischen Ordensstaat. Angeblich ist die Marienburg der größte Backsteinbau Europas. Auf jeden Fall ist die Marienburg eine äußerst weiträumige und sehenswerte Burganlage.

Östlich von Danzig folgt die masurische Seenplatte. Die Seenplatte ist unendlich groß (schätzungsweise 1700 km²) und besteht in Summe aus über 2700 Seen. Die beiden größten Seen sind der Spirdingsee und der Mauersee. Entweder man verlässt sich auf organisierte Bootstouren, oder man nimmt es selbst in die Hand: Boot mieten, raus auf den See – und genießen!

Von der masurischen Seenplatte aus geht es dann direkt in Richtung Litauen. Dazu aber dann mehr im zweiten Teil der großen Osteuropa-Reise.

Martin

Habe schon einige Tage nichts mehr geschrieben; das liegt ganz einfach daran, dass ich einige Tage nicht am Platze und auch ohne Internet war.

Aber es hat sich gelohnt. Denn ich war mal wieder auf Mallorca.

Ja, ich weiss, Mallorca. Die Lieblingsinsel der Deutschen. Das 17. Bundesland. Mallorca – das klingt für viele nach Ballermann, nach Sangria aus Eimern und Party ohne Ende.

Aber: Das stimmt nicht. Wobei: Das stimmt vielleicht schon, aber Mallorca hat eben noch viele andere, wunderschöne Seiten zu bieten. Ich habe beispielsweise einfach ein verlängertes Wochenende dort genossen. Man kommt in zwei Stunden mit dem Flieger dorthin, kann wunderschön auf Küstenpfaden wandern, außerdem sonnenbaden am Strand, und wenn einem gar nichts mehr einfällt, geht man einfach in Palma eine Runde bummeln. Ganz neu ist übrigens das Olivenöl-Wandern, was ich Euch ans Herz legen möchte! Für weitere Tipps zu Reisen nach Mallorca empfehle ich außerdem das Reisemagazin “Reisenmallorca”.

Zur riesigen Wetten-Dass-Show habe ich es übrigens leider nicht mehr geschafft. War komischerweise ausverkauft.

Trotzdem war Mallorca mal wieder eine Reise wert. Und mein Spanisch konnte ich so ganz nebenbei auch etwas aufpolieren.

Viele Grüße und sonnige Tage wünscht
Martin

Das Prinzip ist ganz einfach. (Fast) jeder von uns ist schon mal geflogen, und für viele sind insbesondere Transatlantik-Flüge in diesen riesigen Airbus- oder Boeing-Maschinen (bald auch im A380!) immer noch etwas Besonderes.

Aber: Wir sind nur einer unter vielen! Stellt Euch mal vor, man würde aus der Raumstation ISS einen ganzen Tag lang auf die Welt schauen, und jeder Flug (Transatlanik oder national) würde durch einen kleinen gelben Punkt dargestellt. Wie würde das aussehen?

Genau das hat dieses Video zusammengestellt:

Es zeigt sich: In Nordamerika, Europa und Asien (China!) ist richtig was los in der Luft, im Gegensatz zu Afrika. Und: Es gibt riesige “Wellen” von Transatlantik-Flügen von Europa nach Nord- und Südamerika. Faszinierend! Will heißen: Wir sind nicht alleine!

In diesem Sinne: Guten Flug!
Martin

Das scheint nach einer einfachen Frage, ist es aber offenbar nicht!

Denn was macht eigentlich einen Staat aus? Der Economist hat sich neulich in einem interessanten Artikel damit befasst.

Offenbar gibt es keine einheitliche Definition, was eigentlich genau einen Staat ausmacht. Ist es die diplomatische Anerkennung von anderen Staaten, oder vielleicht schlicht der Besitz eines Streifen Lands irgendwo auf der Welt? Oder ist ganz pragmatisch das Gewaltmonopol?

Nur weil sich ein Land als Land empfindet, ist es dies noch lange nicht. Denn nicht jedes Land wird von anderen Ländern anerkannt. Abchasien oder Südossetien werden beispielsweise derzeit nur von vier Ländern anerkannt; der Kosovo von 65 Ländern und die Westsahara von 80 Ländern.

Auch die Mitgliedschaft in Organisationen wie der UNO gibt keinen Aufschluss, da beispielsweise ein Drittel der UNO-Mitglieder Kosovo als Staat anerkennt, die UNO selbst dies aber nicht tut. Kompliziert!

Bevor es zu kompliziert wird, kann man es sich einfach machen – und ins Internet schauen. Wer einen Email-Account bei Hotmail einrichtet, bekommt 242 Länder zur Auswahl. Na bitte, das ist doch schon mal eine Hausnummer!

Martin

Wer in ferne Länder aufbrechen will, der kommt nicht umhin, das Flugzeug zu benutzen. So weit, so gut. Wer keine Flugangst hat, der kann das Fliegen einigermaßen genießen und schon mal im Lonely Planet auf den Urlaub in der Fremde vorbereiten.

Die Bediensteten der Fluggesellschaften wie z.B. Lufthansa erlauben sich ab und an Kuriositäten, die Spiegel Online neulich trefflich aus den Zusendungen von Lesern zusammengestellt hat. Manchmal sind die Piloten oder Flugbegleiter unfreiwillig komisch.

Ein Beispiel: Verspätung beim Abflug, daraufhin die Durchsage einer Stewardess: “Bitte entschuldigen Sie die Verspätung, aber der Pilot musste sich erst noch mit dem Flugzeugtyp vertraut machen.” Das ist zwar nett gemeint, aber unglücklich gemacht. Ich wäre jetzt etwas nervös…

Schön auch: Abflug, nach 10 Minuten in der Luft stürzt eine Stewardess an ein Fenster und schreit: “O mein Gott, die Tragfläche!” Das Resultat: Viele Fluggäste schreien, alle schauen entsetzt auf die Tragfläche. Daraufhin die Stewardess: “Ich wollte das immer schon mal machen. Entschuldigen Sie. Wir werden in Kürze mit dem Servieren der Bordgetränke beginnen.” Ich weiss nicht, ob das wirklich lustig ist… oder?

Den gesamten Artikel findet Ihr hier. Basis des Artikels ist übrigens ein Buch mit Kuriositäten aus dem Cockpit.

Trotzdem viel Spaß beim Fliegen wünscht Euch
Martin